ملخص رواية مرتفعات وذرينغ لإيميلي برونتي ( + تحميل PDF مجاني ): حينما يسكن الانتقام القلب

تُعد رواية مرتفعات وذرينغ، واحدة من أشهر روايات الأدب الإنجليزي والعالمي، وهي الرواية الوحيدة للكاتبة الإنجليزية إميلي برونتي. صدرت عام 1847، في العام نفسه الذي نشرت فيه شقيقتها شارلوت برونتي روايتها الشهيرة جين إير.
لكن «مرتفعات وذرينغ» ليست مجرد رواية عن الحب كما قد يوحي عنوانها أو شهرة أبطالها. إنها حكاية أكثر قتامة وتعقيدًا؛ حكاية عن الحب حين يتحول إلى تعلق مرضي، وعن الإهانة حين تتحول إلى حقد، وعن الانتقام حين يلتهم صاحبه ومن حوله.
وفي قلب هذه الحكاية تقف شخصية هيثكليف، الطفل الغريب الذي دخل بيت إيرنشو بلا ماضٍ معروف، ثم أصبح الرجل الذي سيغير مصير عائلتين كاملتين.

😀 إذا أعجبك هذا الملخص لاتنسى الاطلاع ملخص رواية ثم لم يبقَ أحد لأغاثا كريستي( + تحميل PDF مجاني) : حين يتحوّل العدل إلى جريمة

تحميل PDF مجاني

منزلان في قلب يوركشاير 

تجري معظم أحداث الرواية في منطقة ريفية منعزلة من يوركشاير شمال إنجلترا، حيث يقف منزلان متباينان في طبيعتهما وأجوائهما: مرتفعات وذرينغ، منزل عائلة إيرنشو، القائم وسط الرياح والمستنقعات المفتوحة، والذي يبدو منذ البداية مكانًا قاسيًا ينسجم مع طبيعة سكانه.
وثرش كروس غرانج، منزل عائلة لينتون، الأكثر أناقة وهدوءًا وثراءً.
وبين المنزلين تمتد أراضٍ واسعة من المستنقعات، كانت كاثرين وهيثكليف يهربان إليها في طفولتهما، ويجدان فيها الحرية التي لم يجداها داخل البيوت.
وتبدأ الرواية في زمن متأخر من الأحداث، عندما يستأجر السيد لوكوود ثرش كروس غرانج، ويذهب لزيارة مالكه هيثكليف المقيم في مرتفعات وذرينغ.
يشعر لوكوود منذ اللحظة الأولى بأن المكان غريب، وأن سكانه يحملون أسرارًا قديمة.
وفي إحدى الزيارات، تضطره عاصفة ثلجية إلى قضاء الليل في المنزل. وهناك يجد غرفة قديمة، ويقرأ اسم كاثرين إيرنشو مكتوبًا في عدد من الكتب والمذكرات.
وفي أثناء نومه يرى حلمًا مخيفًا عن فتاة تقف خارج النافذة وتطلب منه أن يسمح لها بالدخول.
يستيقظ لوكوود مذعورًا، ثم يعود إلى ثرش كروس غرانج، حيث يسأل مدبرة المنزل نيلي دين عن كاثرين وهيثكليف.
كانت نيلي قد عاشت سنوات طويلة مع العائلتين، ولذلك تبدأ في رواية القصة من بدايتها.

الطفل الغريب الذي جاء من ليفربول

قبل سنوات طويلة، كان السيد إيرنشو يعيش في مرتفعات وذرينغ مع زوجته وطفليه هندلي وكاثرين.
وفي إحدى رحلاته إلى ليفربول، عثر على طفل فقير مشرد، لا يعرف أحد أصله، فأخذه معه إلى المنزل بدافع الشفقة.
سمّى الطفل هيثكليف، وأدخله إلى أسرته.
كان هيثكليف في البداية طفلًا غريبًا عن المكان، لا يعرف أحد من أين جاء، لكن السيد إيرنشو أحبه بشدة، وبدأ يعامله كما لو كان واحدًا من أبنائه.
وهنا بدأت المشكلة.
شعر هندلي أن الطفل الغريب أخذ مكانه في قلب أبيه، فامتلأ بالغيرة والكراهية تجاهه.
أما كاثرين، فكان موقفها مختلفًا تمامًا.
سرعان ما أصبحت هي وهيثكليف صديقين لا يفترقان.
كانا يهربان معًا إلى المروج والمستنقعات المحيطة بالمنزل، يركضان ويلعبان بعيدًا عن القيود، وكأن العالم كله يختفي عندما يكونان معًا.
لم تكن علاقتهما مجرد صداقة طفولية عابرة؛ فقد نشأ بينهما ارتباط شديد العمق، سيظل يحكم حياتهما حتى بعد أن يفترقا.

موت الأب وبداية عذاب هيثكليف

ماتت السيدة إيرنشو، ثم توفي السيد إيرنشو بعد ذلك بسنوات. وبوفاته تغير كل شيء.
عاد هندلي من المدرسة العسكريةالتي أرسله والده إليها إلى مرتفعات وذرينغ بعد أن أصبح رجلًا متزوجًا، وتولى ملكية المنزل.
وكان أول ما فعله أن انتقم من هيثكليف الذي كان يرى بأنه استبعد من المنزل بسببه.
فقد حرمه من التعليم، وأنزله من مكانته السابقة داخل الأسرة، وجعله يعمل مع الخدم والفلاحين، وأصبح يعامله بقسوة وإهانة.
ولم يعد هيثكليف ذلك الطفل الذي يحظى بحماية السيد إيرنشو.
أصبح الآن شابًا فقيرًا جاهلًا، يعيش تحت رحمة رجل يكرهه.
وكانت كاثرين تحاول البقاء قريبة منه، رغم أن أخاها كان يمنعها من ذلك.
ومع مرور الوقت، أصبحت شخصية كاثرين نفسها أكثر تعقيدًا؛ فهي فتاة قوية وعنيدة ومتمردة، تشبه هيثكليف في طبيعتها البرية وحبها للحرية، لكنها في الوقت نفسه بدأت تكتشف عالمًا اجتماعيًا مختلفًا خارج مرتفعات وذرينغ.
وكانت نقطة التحول هي عائلة لينتون.

كاثرين تكتشف عالمًا آخر

في إحدى مغامراتهما، وصلت كاثرين وهيثكليف إلى ثرش كروس غرانج، منزل عائلة لينتون.
كان المنزل مختلفًا تمامًا عن عالمهما؛ أكثر أناقة وثراءً وهدوءًا.
لكن كلب العائلة هاجم كاثرين وأصابها، فدخلت إلى المنزل لتلقي العلاج، بينما أُبعد هيثكليف.
بقيت كاثرين هناك عدة أسابيع، تعرفت خلالها إلى السيد والسيدة لينتون، وإلى ابنهما إدغار وابنتهما إيزابيلا.
وحين عادت إلى مرتفعات وذرينغ، لم تعد كما كانت.
تعلمت شيئًا من عادات الطبقة الراقية، وأصبحت أكثر اهتمامًا بمظهرها ومكانتها.
وكان إدغار قد وقع في حبها.
أما هيثكليف، فقد رأى في هذا التغير بداية المسافة التي ستفصل بينه وبين كاثرين.
فهو أصبح خادمًا فقيرًا، بينما بدأت كاثرين تقترب من عالم إدغار الثري.

كاثرين بين هيثكليف وإدغار

كان إدغار لينتون رجلًا هادئًا ومهذبًا، ينتمي إلى طبقة اجتماعية مختلفة تمامًا عن هيثكليف.
أحب كاثرين، وأراد الزواج منها.
وكانت كاثرين تحبه بطريقتها أيضًا، لكنها كانت تعرف أن حبها الحقيقي لهيثكليف أعمق من أي علاقة أخرى.
وحين أخبرت نيلي عن رغبة إدغار في الزواج منها، قالت إنها وافقت.
ثم كشفت عن المأساة التي تختبئ داخل قلبها:
هي تحب هيثكليف، لكنها لا ترى أن الزواج منه يمكن أن يمنحها المكانة والحياة التي تريدها.
كانت ترى أن هيثكليف جزء منها، لكنها لم تكن مستعدة للتخلي عن طموحها الاجتماعي.
ولسوء الحظ، كان هيثكليف قريبًا وسمع جزءًا من الحديث.سمع فقط أنها ستتزوج إدغار.
كانت تلك اللحظة كافية لتدمير شيء عميق في داخله.
غادر هيثكليف مرتفعات وذرينغ واختفى.

زواج كاثرين وعودة هيثكليف

تزوجت كاثرين من إدغار لينتون، وانتقلت إلى ثرش كروس غرانج.
وفي البداية عاشت حياة مستقرة، وكان إدغار يحبها ويحاول إسعادها.
لكن هيثكليف لم يختفِ إلى الأبد.
بعد سنوات عاد.
عاد رجلًا مختلفًا تمامًا عن ذلك الفتى الفقير الذي غادر المنزل.
أصبح ثريًا، قويًا، حسن المظهر، لكنه كان يحمل في داخله سنوات طويلة من الغضب.
لم يكن هيثكليف قد عاد ليبدأ حياة جديدة. لقد عاد ليأخذ بثأره.
أراد الانتقام من هندلي الذي أذله، ومن إدغار الذي تزوج كاثرين، ومن كل شخص شعر أنه ساهم في تحطيم حياته.
لكن انتقامه لم يكن انتقامًا سريعًا.
كان هيثكليف صبورًا، وقاسيًا، ومستعدًا لأن ينتظر سنوات حتى يرى أعداءه يتألمون.

إيزابيلا تقع في فخ هيثكليف

وقعت إيزابيلا لينتون، شقيقة إدغار، في حب هيثكليف.
كانت تراه رجلًا غامضًا وقويًا، ولم تفهم في البداية حقيقة مشاعره.
أما هو فلم يكن يحبها.
لقد رأى فيها وسيلة للانتقام من إدغار.
تزوجها، لكن الزواج تحول سريعًا إلى كابوس.
اكتشفت إيزابيلا أن الرجل الذي أحبته لا يحمل لها أي عاطفة حقيقية، وأنه يستخدمها للوصول إلى غايته.
هربت منه في النهاية، واستقرت بعيدًا عنه، حيث أنجبت ابنها لينتون.
وظلت بعيدة عن هيثكليف حتى ماتت بعد سنوات.

موت كاثرين

في هذه الأثناء كانت كاثرين قد أصبحت ممزقة بين حياتها الجديدة وحبها القديم.
تدهورت صحتها وحالتها النفسية، خصوصًا بعد عودة هيثكليف.
وحين علم هيثكليف بمرضها، جاء إليها.
كان اللقاء بينهما من أكثر مشاهد الرواية ألمًا.
فالحب الذي جمعهما في طفولتهما لم يمت، لكنه أصبح مختلطًا بالغضب والعتاب والندم.
كان كل واحد منهما يرى في الآخر مصدر سعادته ومصدر عذابه في الوقت نفسه.
وبعد ذلك وضعت كاثرين طفلتها، ثم ماتت.
كانت الطفلة هي كاثرين لينتون، التي ستُعرف لاحقًا باسم كاثي.
انهار هيثكليف بعد موت كاثرين.
ولم يستطع تقبل فكرة أنها أصبحت بعيدة عنه إلى الأبد.
ومنذ تلك اللحظة، أصبح هوسه بها أقوى من أي رغبة أخرى في حياته.

تحميل PDF مجاني

سقوط هندلي وانتقام هيثكليف

بعد وفاة زوجته فرانسيس، كان هندلي قد بدأ بالفعل في الانحدار نحو الإدمان وإهمال نفسه وابنه هيرتن.
وأصبح غارقًا في الديون.
وكان هيثكليف ينتظر هذه اللحظة.
استغل ديون هندلي وسيطر تدريجيًا على مرتفعات وذرينغ، حتى أصبح مالك المنزل.
لكن انتقامه من هندلي لم ينتهِ عند هذا الحد.
كان له ابن صغير اسمه هيرتن.
وبدل أن يعامله كطفل لا ذنب له، قرر هيثكليف أن ينتقم من الأب من خلال الابن.
حرمه من التعليم، وتركه ينشأ في الجهل والقسوة، وجعله يعيش في منزله نفسه كما لو كان خادمًا.
وهنا تبدأ دائرة الظلم في تكرار نفسها.
فالطفل الذي عانى من الإهانة أصبح رجلًا يورث الإهانة إلى طفل آخر.

الجيل الجديد

تمر السنوات. تكبر كاثي ابنة كاثرين في ثرش كروس غرانج تحت رعاية والدها إدغار.
كان إدغار شديد الحب لها، ويحاول حمايتها من العالم الذي دمّر حياة أمها.
وفي المقابل، نشأ هيرتن في مرتفعات وذرينغ محرومًا من التعليم والفرص.
أما لينتون، ابن هيثكليف وإيزابيلا، فقد نشأ بعيدًا عن والده.
وبعد وفاة إيزابيلا، يصل لينتون إلى المنطقة، ويطالب هيثكليف بابنه.
لم يكن لينتون يشبه والده في قوته.
كان ضعيف الصحة، حساسًا، أنانيًا أحيانًا، وسريع التأثر.
ومع ذلك، كان هيثكليف يرى فيه وسيلة لتحقيق هدفه النهائي.
فإذا تزوج لينتون من كاثي، يمكن أن تنتقل ممتلكات عائلة لينتون إليه، ومن ثم تصبح تحت سيطرة هيثكليف.

كاثي ولينتون

تلتقي كاثي بلينتون، وتنشأ بينهما علاقة يغلب عليها في البداية التعاطف والفضول.
كانت كاثي ترى فيه شابًا مريضًا وضعيفًا يحتاج إلى الرعاية.
أما هيثكليف، فكان يرى في عاطفتها فرصة.
يشجع العلاقة بينهما، ويضغط على ابنه لكي يتمسك بها.
تتبادل كاثي ولينتون الرسائل، وتزداد زياراتها له، لكنها تكتشف تدريجيًا أن العلاقة ليست كما ظنت.
فلينتون نفسه خائف من أبيه، ويتصرف في كثير من الأحيان تحت تأثيره.
وفي الوقت نفسه تزداد صحة لينتون سوءًا.
لكن هيثكليف لا يهتم بذلك؛ فكل ما يهمه هو أن يتم الزواج.

الزواج القسري

تتطور الأمور حتى يتمكن هيثكليف من احتجاز كاثي ونيلي في مرتفعات وذرينغ.
كان إدغار في ذلك الوقت مريضًا، وكانت كاثي تخشى أن يموت والدها وهي بعيدة عنه.
استغل هيثكليف خوفها، وأجبرها على الزواج من لينتون.
وبعد الزواج تتمكن كاثي من العودة إلى ثرش كروس غرانج.
لكنها تصل في الوقت الذي يكون فيه والدها على فراش الموت.
تجلس إلى جواره، ويكون آخر ما يربطها بالعالم القديم هو والدها الذي أحبها وحاول حمايتها. ثم يموت إدغار. وبموته تفقد كاثي آخر شخص كان يستطيع الوقوف في وجه هيثكليف.

موت لينتون وسيطرة هيثكليف

لم يعش لينتون طويلًا. كانت صحته ضعيفة، ولم يقدم له والده الرعاية التي يحتاج إليها.
يموت لينتون، وتصبح كاثي أرملة شابة بلا حماية.
يجبرها هيثكليف على البقاء في مرتفعات وذرينغ، بينما يستولي على ممتلكات عائلة لينتون.
وهكذا يصل انتقامه إلى ذروته.
لقد أصبح مالكًا لمرتفعات وذرينغ وثرش كروس غرانج.
وانتزع من أبناء أعدائه كل شيء تقريبًا.
لكن رغم امتلاكه المال والمنازل والأرض، لم يحصل على الشيء الوحيد الذي ظل يطارده منذ شبابه: كاثرين.

كاثي وهيرتن... بداية مختلفة

في البداية كانت كاثي تنظر إلى هيرتن باستعلاء.
كان هيرتن شابًا فقير التعليم، خشن المظهر واللغة، وقد تعمد هيثكليف إبقاءه جاهلًا.
لكن كاثي تبدأ مع الوقت في اكتشاف الحقيقة. هيرتن لم يكن شريرًا. كان ضحية مثلها.
لقد دفع ثمن خطايا لم يرتكبها، وعاش الحياة التي أراد هيثكليف أن يفرضها عليه.
تبدأ كاثي في تعليمه القراءة والكتابة.
ومع التعليم تتغير علاقتهما.
يصبح بينهما احترام، ثم صداقة، ثم حب.
وهنا يحدث الشيء الذي لم يستطع هيثكليف فعله طوال حياته: ينكسر إرث الكراهية.

هيثكليف أمام فراغ حياته

كان هيثكليف قد قضى سنوات طويلة في الانتقام. لكن بعدما مات معظم الأشخاص الذين أراد الانتقام منهم، لم يعد هناك ما يطارده سوى الماضي.
كان كل شيء حوله يذكره بكاثرين.
بدأ يشعر أن وجودها قريب منه، وأن روحها لا تزال حاضرة في المكان.
ولم يعد يهتم بالأملاك أو المال أو حتى بالطعام.
لقد حصل على كل ما أراده، لكنه اكتشف في النهاية أن الانتقام لم يمنحه السعادة.
فالإنسان يستطيع أن يعاقب الآخرين، لكنه لا يستطيع أن يجبر الماضي على العودة.
ومع ازدياد تعلقه بذكرى كاثرين، بدأ هيثكليف يبتعد عن الحياة نفسها.
وفي النهاية مات. وكان موته نهاية الرجل الذي أمضى حياته كلها في مطاردة ما فقده منذ زمن بعيد.

النهاية: كسر دائرة الانتقام

بعد موت هيثكليف، يتغير كل شيء. تتقارب كاثي وهيرتن أكثر، ويستعدان للزواج.
لم تعد القصة قصة كاثرين وهيثكليف.
فقد انتهى جيلهما، وانتهت معه سنوات طويلة من الصراع.
أما الجيل الجديد، فقد وجد فرصة لم تكن متاحة للجيل السابق.
هيرتن، الذي حُرم من التعليم، يتعلم.
وكاثي، التي ورثت ألم أمها، لا تكرر أخطاءها.
وبينهما ينشأ حب أكثر هدوءًا ونضجًا، لا يقوم على التملك أو الانتقام.
وهكذا تبدأ دائرة جديدة من الحياة.

القبور الثلاثة

في نهاية الرواية يعود لوكوود إلى المنطقة، وتخبره نيلي بما حدث.
ثم يزور قبور كاثرين وهيثكليف وإدغار.
تقف القبور الثلاثة في مكان واحد، وكأن الموت وحده استطاع أن يضع حدًا للصراعات التي فرقت أصحابها في الحياة.
هناك، أمام القبور، تنتهي حكاية مرتفعات وذرينغ.
حكاية بدأت بطفلين صغيرين يركضان معًا في المستنقعات، وانتهت برجال ونساء دفعوا ثمن الكراهية التي ورثوها من الماضي.
لكن الرواية لا تنتهي بالظلام تمامًا.
ففي الجيل الجديد تظهر فرصة للنجاة.
لقد فشل هيثكليف في أن يجد السعادة من خلال الانتقام، بينما استطاع هيرتن وكاثي أن يجدا طريقًا آخر.
طريقًا يبدأ بالتعليم، وينمو بالرحمة، وينتهي بالحب.
وربما لهذا تبقى مرتفعات وذرينغ رواية حية حتى اليوم.
فهي لا تسألنا فقط: هل أحب هيثكليف كاثرين؟
بل تطرح سؤالًا أكثر قسوة:
ماذا يحدث للإنسان عندما يتحول حبه إلى امتلاك، وجرحه إلى كراهية، وكراهيته إلى انتقام؟
إن هيثكليف لم يكن مجرد رجل شرير، كما أن كاثرين لم تكن مجرد ضحية بريئة. كلاهما كان يحمل نقاط ضعف إنسانية عميقة، لكنهما سمحا للألم بأن يقودهما إلى طريق لم يعرفا كيف يعودان منه.
أما الجيل الجديد، فقد منحته الرواية فرصة أخرى؛ فرصة ليقول إن الماضي، مهما كان مؤلمًا، ليس قدرًا يجب أن نكرره.
وهكذا، وسط الرياح والمستنقعات والبيوت القديمة، تنتهي واحدة من أكثر قصص الأدب الإنجليزي ظلمة وغموضًا؛ قصة حب لم يجد السلام في الحياة، لكنه ترك للآخرين فرصة أن يعيشوا حياة أكثر سلامًا.

 😀 إذا أعجبك هذا الملخص لاتنسى الاطلاع على ملخص رواية 1984 (+تحميل PDF مجاني) لجورج أورويل: حين تصبح الحقيقة

للاطلاع على الكتاب أو قراءته من مصدر رسمي، يمكنك زيارة مكتبة نور أو Google Books.

تحميل PDF مجاني

تعديل المقال